Informations supplémentaires / Additional Information

Voici les informations pour votre location de chalet.

Le chalet est au : 185 rue des Saules St-Aurélie

Here is the information for your chalet rental.

The chalet is located at: 185 rue des Saules, St-Aurélie.

—————————————————————

Avant de quitter le Shack:

  • Ne pas oublier de refaire les lits et de faire votre lavage.

  • S'assurer d'avoir fermé toute les lumières, fenêtres et barrer les portes.

  • S'il manque un produit ou autre, nous aviser SVP.

  • Ajuster la température intérieure à 23 degrés Celsius.

  • Fermer le foyer au propane intérieur avec la télécommande.

Voici la télécommande pour allumer les guirlandes de lumières extérieures dans le devant du chalet. Utiliser le 1 ,2 ou le 3.

Before leaving the Shack:

  • Please don’t forget to remake the beds and do your laundry.

  • Make sure all lights are turned off, windows are closed, and doors are locked.

  • If any product or item is missing, kindly let us know.

  • Adjust the indoor temperature to 23°C.

  • Turn off the indoor propane fireplace using the remote control.

  • Here is the remote control to turn on the outdoor string lights at the front of the chalet. Use button 1, 2, or 3.

CODE WIFI / WIFI CODE : 918273645

Pour la télévision, c'est la TV IP avec un Firestick. Normalement, en ouvrant la TV, vous avez directement accès à la page d'accueil.

Il faut choisir l'icône de l’application désirée.

IP TV –  Bell Fibre TV – NETFLIX, se brancher à votre compte.

IP TV pour la télévision avec plusieurs options.

Il y a 3 menus pour le contenu de la TV.

TV en direct – Film – Series

For the television:

The TV is an IPTV with a Firestick. Normally, when you turn on the TV, you will directly access the home page.

From there, you can select the icon of the application you want:

  • IPTV

  • Bell Fibe TV

  • Netflix (log in with your own account)

IPTV provides television with several options.
There are 3 menus available for the TV content:

  • Live TV

  • Movies

  • Series

Model de cafetière qui est sur place avec filtre.

Coffee maker available on site (with filter).

Pour le spa, ajuster la température au besoin et avant votre départ, le mettre à 80 Fahrenheit. Pour ajuster la température, appuyer sur le bouton Temp et faire monter ou descendre la température.

Avant de quitter le chalet : Il faut mettre le contenu d'une bouteille de OXY CHOC. Il faut s'assurer qu'il y a 2 pastilles dans le diffuseur bleu qui provient de la bouteille rouge.

For the spa:
Adjust the temperature as needed, and before your departure, please set it back to 80°F.
To adjust the temperature, press the Temp button and increase or decrease as required.

Before leaving the chalet:

  • Add the contents of one bottle of OXY CHOC to the spa.

  • Make sure there are 2 tablets in the blue dispenser (from the red bottle).

Pour l'utilisation du foyer intérieur au propane : 

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt    et ajuster la température.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt    pour fermer le foyer.

L'usage du foyer au gaz intérieur doit seulement servir pour un chauffage d’ambiance.

For the use of the indoor propane fireplace:

  • Press the On/Off button to start and adjust the temperature.

  • Press the On/Off button again to turn off the fireplace.

  • The indoor gas fireplace is intended for ambiance heating only.

Avant de quitter le Shack:

  • Ne pas oublier de refaire les lits et de faire votre lavage.

  • S'assurer d'avoir fermé toute les lumières, fenêtre et barrer les portes.

  • S'il manque un produit ou autre nous aviser SVP.

Information au locataire:
Le propriétaire se garde un droit de passage pédestre sur le terrain s'il doit venir chercher son bateau qui est accosté au quai du Shack pour aller sur le lac.


            À l'entrée du lac, il est possible de réserver de l'équipement de plein air lors de la saison estivale et hivernale.

            Contacter le 418-222-4164

Location estivale

https://www.ste-aurelie.qc.ca/pages/location-des-kayaks-du-pedalo-des-cyclopals-et-des-planches-a-pagaie

Location hivernale

      Il est possible de louer des raquettes ou d'autres équipements.

      https://www.ste-aurelie.qc.ca/pages/sentier-de-raquettte 

Cantine chez Nath

https://www.facebook.com/people/Cantine-Chez-Nath/100067345284764/

Resto chez Malou

https://www.tourismeetchemins.qc.ca/attrait/resto-bar-chez-malou/   

——————————

Before leaving the Shack:

  • Please remember to remake the beds and do your laundry.

  • Make sure all lights are turned off, windows are closed, and doors are locked.

  • If any product or item is missing, kindly let us know.

Information for guests:
The owner reserves a pedestrian right of way on the property if he needs to access his boat, which is docked at the Shack’s pier, to go out on the lake.

At the lake entrance, it is possible to rent outdoor equipment during both the summer and winter seasons.
For more information, contact 418-222-4164.

Summer rentals
Kayaks, pedal boat, cyclopals, and paddleboards rental – Municipality of Ste-Aurélie

Winter rentals
It is possible to rent snowshoes and other equipment.
Snowshoe trail and rentals – Municipality of Ste-Aurélie

Nearby food options: